feat(ui-polish): sidebar icons + topbar + dashboard redesign

- Sidebar: lucide-react icons, lock on gated items, upgrade badge on "Mon plan", user footer with avatar initials + plan label, "EX|PRIA" logo header
- Topbar: sticky with backdrop-blur, breadcrumb via centralized route-titles.ts, search placeholder, keyboard shortcuts + notifications icons
- Dashboard: split into Free/Standard/Premium views (ARCHITECTURE.md §3 aligned)
- NclcHero: NCLC display + gauge 5→10 + SVG score ring
- StatCards: simulations remaining + NCLC estimé + dernier score with delta
- RecentSimulations: 3 latest with NCLC badge + chevron nav
- NextStepCard: static recommendation per plan
- PaywallBanner: full-width redesign + fixed dead Boréal tokens
- Removed orphan MobileHeader.tsx (0 consumers)

Typecheck: OK · Tests: 122/122 ✅

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,40 @@ Chaque entrée suit ce format :
 
 ---
 
+## [Unreleased] — 2026-04-25 — Sprint UI Polish — Sidebar + Topbar + Dashboard
+
+### Added
+
+- `src/app/Topbar.tsx` — topbar sticky avec backdrop-blur, breadcrumb "Expria › {page}", barre de recherche (placeholder), icônes raccourcis clavier et notifications.
+- `src/app/route-titles.ts` — mapping centralisé pathname → titre de page, consommé par Topbar.
+- `src/features/dashboard/components/NclcHero.tsx` — carte hero NCLC avec jauge horizontale 5→10 + anneau SVG score circulaire. Supporte état placeholder (Free/vide).
+- `src/features/dashboard/components/StatCards.tsx` — 3 cartes métriques (simulations restantes, NCLC estimé, dernier score avec delta coloré).
+- `src/features/dashboard/components/RecentSimulations.tsx` — liste 3 dernières simulations avec badge NCLC coloré + navigation vers `/rapport/:id`.
+- `src/features/dashboard/components/NextStepCard.tsx` — carte "Prochaine étape" recommandée, contenu statique par plan.
+- `src/features/dashboard/components/DashboardFreeView.tsx` — vue dashboard Free (hero placeholder, stat cards, premiers pas, PaywallBanner).
+- `src/features/dashboard/components/DashboardStandardView.tsx` — vue dashboard Standard (hero NCLC dernière simu, simulations récentes, NextStepCard).
+- `src/features/dashboard/components/DashboardPremiumView.tsx` — vue dashboard Premium (tout Standard + MonProfilPreparation).
+
+### Changed
+
+- `src/app/Sidebar.tsx` — icônes lucide-react (LayoutGrid, Pencil, Mic, etc.), cadenas Lock sur items verrouillés, badge upgrade ArrowUpCircle sur "Mon plan", user footer (avatar initiales + nom + plan + ThemeToggle), logo header "EX|PRIA" avec séparateur et sous-titre.
+- `src/app/AppLayout.tsx` — intégration Topbar sticky, padding reporté sur wrapper contenu.
+- `src/features/dashboard/pages/DashboardPage.tsx` — refactoré en orchestrateur : routing vers Free/Standard/Premium via `hasAccess`. Aucun `plan === 'xxx'` (Règle D).
+- `src/features/dashboard/components/PaywallBanner.tsx` — refonte full-width + correction tokens morts Boréal (`border-brand-100`, `dark:border-brand/20`).
+
+### Removed
+
+- `src/app/MobileHeader.tsx` — fonctionnalité reprise par Topbar + Sidebar (0 consommateur confirmé par grep).
+
+### Notes
+
+- Tests : 122/122 verts. Typecheck : 0 erreur.
+- Contenu NextStepCard statique par plan (pas d'endpoint backend dédié).
+- Hero NCLC : Premium → usePatterns, Standard → NCLC dernière simulation, Free → état placeholder.
+- Timeout API intermittent (cold start Render) préexistant — cause le fallback temporaire plan=free au chargement initial.
+
+---
+
 ## [Unreleased] — 2026-04-24 — Sprint DA Charcoal — Reskin complet
 
 ### Changed

docs/ROADMAP.md

@@ -94,6 +94,13 @@
 - Renommage tokens sur ~45 composants + inversion dark:/light: shadcn
 - ADR 006 mis à jour
 
+## Sprint UI Polish — Sidebar + Topbar + Dashboard ✅
+
+- Sidebar : icônes lucide, cadenas gating, badge upgrade, user footer, logo "EX|PRIA"
+- Topbar : sticky backdrop-blur, breadcrumb centralisé, recherche placeholder
+- Dashboard : split Free/Standard/Premium, NclcHero + StatCards + RecentSimulations + NextStepCard + PaywallBanner refonte
+- MobileHeader supprimé (remplacé par Topbar)
+
 ## Sprint 4 — Simulations EO (audio)
 
 16. MediaRecorder + upload audio EO T1/T3